Update - Rute Nagima Yumemi
- Hideyashu Kimimasa
- Jan 28
- 1 min read
Jir satu tahun mangkrak wkwkwk
Halo halo... Maaf banget gak sempet ngeliatin progres terjemahan kami. Kami mau ngumumin kalo Rute Yumemi sudah selesai kami terjemahi!!
Di sisi penulisan, kami ada sedikit perubahan kosakata di rute ini, yaitu disini dan di rute kedepannya panggilan Yumemi ke Toshiki bakal diganti dari "Kakak" jadi "Abang" biar gak ada kebingungan sama panggilannya Yumemi ke Chinami.(Bisa aja sih pakai Kak Chinami atau Kak Toshiki cuma karena ada panggilan Kakak Laki-laki yang pas ya kenapa enggak?).
Dan buat komenku pribadi, karena habis baca2 banyak vn lagi aku jadi berbenah lagi gaya translasiku, aku jadi lebih fokus buat nyambungin dari dialog ke dialog sesuai dengan bahasa sehari-hari daripada maksain fokus buat nyari arti kiasan bahasa Jepang. Terus buat H-scene nya aku lebih mangkas suara-suara non dialog biar irit input.
Preview
Terima kasih sudah menyempatkan diri buat baca update post ini!
Buat patch updatenya tunggu rute Aisa beres yaaa....
Sampai jumpa!
Wihh akhirnya ada info lanjutan dari miminnya,kirain bakal mangkrak selama nya wkwkw.semangat terus min,sehat-sehat juga mimin2 semuanya
Terima kasih atas kerja kerasnya, di tunggu update berikutnya para mimin sekalian.
setelah rute Aisa sudah selesai, kira-kira kamu ada niatan TL versi append tidak? karena itu bonus cerita termasuk rute Aisa sedikit diperpanjang, kalau tidak bisa tidak apa-apa yang penting kamu sudah berusaha selesaikan TL ini selama 3 tahun. Serta semoga kamu sehat-sehat selalu di RL kamu berharapnya bisa selesai di tahun 2025 kalau memungkinkan
semangat mint